L’Internationale Syndicale Rouge par Andrès Nin

mercredi 18 mars 2009

Andreu NIN, qu’il est inutile de présenter, a écrit en mai 1933 un livre qui porte le titre « Les organisations ouvrières internationales ». Il s’agit en fait d’une synthèse historique des internationales syndicales. Ce document, qui n’existe pas en traduction française à notre connaissance, mérite amplement d’être connu et diffusé par les militants syndicalistes. Car ce livre est une très bonne synthèse qui servira à la formation des militants.

Ce livre a été édité en 1978 aux éditions Fontamara en Espagne. C’est cette édition que nous avons utilisé pour la traduire et livrer ci-dessous le chapitre 7 sur l’ISR et le chapitre 8 sur l’AIT de Berlin.

A l’époque où il a écrit ce livre, Nin n’est plus syndicaliste révolutionnaire. Il n’a pas non plus encore rompu avec le trotskisme. Cela se sent tout au long du livre. C’est pourquoi le CSR ne saurait partager plusieurs des points de vue exprimés par l’auteur.
Il va sans dire que toutes les erreurs de traduction ne sont que de la responsabilité du CSR.


Documents joints

Word - 224 ko
Word - 224 ko